1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
Anteriormente ativado
O Bom Doutor...
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,282
Eu estive pensando,
e eu preciso de uma pausa
dos nossos cafés.
3
00:00:06,282 --> 00:00:08,663
Se você não valoriza
o que as enfermeiras fazem,
4
00:00:08,663 --> 00:00:10,493
quanto você pode
se importa comigo?
5
00:00:10,493 --> 00:00:13,185
Este é meu paciente.
E eu sou seu chefe.
6
00:00:13,185 --> 00:00:15,808
Você pode fazer isso comigo,
ou encontrarei alguém que o faça.
7
00:00:17,707 --> 00:00:20,503
Se você não confia em mim,
me demita.
8
00:00:20,503 --> 00:00:23,230
E se você fizer isso,
então fique fora do meu caminho.
9
00:00:23,230 --> 00:00:24,886
Você está tentando
escolher seu embrião?
10
00:00:24,886 --> 00:00:29,029
Estou inclinado para uma garota.
Eu tenho um manual para trabalhar.
11
00:00:29,029 --> 00:00:31,686
Eu não tive overdose por sua causa.
Ou nós.
12
00:00:31,686 --> 00:00:34,172
Jordan, se eu me permitir
chegar perto de você,
13
00:00:34,172 --> 00:00:35,725
Eu vou me apaixonar por você.
14
00:00:35,725 --> 00:00:37,761
Não posso arriscar isso.
15
00:00:37,761 --> 00:00:40,040
Você merece alguém
que está pronto para se comprometer totalmente,
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,662
alguém que
te faz feliz.
17
00:00:41,662 --> 00:00:44,665
Seu câncer no cérebro
pode ter retornado.
18
00:00:46,080 --> 00:00:47,530
O berço precisa ser montado.
19
00:00:47,530 --> 00:00:50,015
Ir. Eu entendi.
20
00:00:50,015 --> 00:00:53,260
Existem
faltando dois parafusos.
21
00:00:53,260 --> 00:00:55,883
Dr. Homem de vidro
não tem câncer no cérebro,
22
00:00:55,883 --> 00:00:59,059
mas há algo errado
com seu cérebro.
23
00:01:01,785 --> 00:01:04,098
Lea esqueceu de adicionar
os mirtilos,
24
00:01:04,098 --> 00:01:05,927
mas ainda podemos
coloque-os por cima.
25
00:01:05,927 --> 00:01:07,170
Desculpe.
26
00:01:07,170 --> 00:01:08,516
Não é um problema.
27
00:01:08,516 --> 00:01:10,449
Por baixo, por cima,
ao lado.
28
00:01:10,449 --> 00:01:12,106
Posso comê-los aqui.
Posso comê-los lá.
29
00:01:12,106 --> 00:01:13,383
Posso comê-los em qualquer lugar.
30
00:01:15,937 --> 00:01:18,216
Não são fãs do Dr. Seuss.
31
00:01:18,216 --> 00:01:19,907
Precisamos discutir algo
muito importante.
32
00:01:19,907 --> 00:01:22,116
Depois de comermos.
33
00:01:22,116 --> 00:01:24,049
Não se preocupe, estou bem,
o bebê está bem.
34
00:01:24,049 --> 00:01:26,224
Shaun só queria ter
um pouco de discussão--
35
00:01:26,224 --> 00:01:29,917
Você esqueceu dois parafusos
quando você construiu o berço.
36
00:01:29,917 --> 00:01:32,195
- OK.
- Ok, Shaun, vá devagar.
37
00:01:32,195 --> 00:01:33,817
Vamos todos pelo menos
sente-se primeiro.
38
00:01:33,817 --> 00:01:36,268
Nós vamos ter uma discussão
sobre um berço?
39
00:01:36,268 --> 00:01:39,927
Seu teste de DNA do LCR
mostrou seu câncer no cérebro
não voltou,
40
00:01:39,927 --> 00:01:41,308
mas há
claramente algo
41
00:01:41,308 --> 00:01:43,137
impactando seu
função neurológica.
42
00:01:44,794 --> 00:01:48,591
Shaun, o berço tem tipo
100 peças diferentes
43
00:01:48,591 --> 00:01:50,765
e instruções
sem quaisquer palavras.
44
00:01:50,765 --> 00:01:53,389
Apenas fotos com setas indo
em todas as direções possíveis.
45
00:01:53,389 --> 00:01:56,564
OK. Felizmente, eu estava lá
para corrigir seu erro,
46
00:01:56,564 --> 00:01:59,015
mas isso nem sempre
ser possível no O.R.
47
00:02:02,260 --> 00:02:03,399
A sala cirúrgica?
48
00:02:03,399 --> 00:02:05,504
Sim.
49
00:02:05,504 --> 00:02:07,920
- Gostaria de fazer mais testes.
- Isso não vai acontecer.
50
00:02:07,920 --> 00:02:09,991
- Isso não vai acontecer.
- E... E Dr. Lim
deverá ser notificado.
51
00:02:09,991 --> 00:02:11,993
Isso é absolutamente
não vai acontecer!
52
00:02:11,993 --> 00:02:14,030
Se sua função executiva
deteriorou-se
53
00:02:14,030 --> 00:02:15,963
- mesmo uma pequena porcentagem--
- Shaun, só um segundo.
54
00:02:15,963 --> 00:02:18,068
Apenas pare por um segundo.
55
00:02:18,068 --> 00:02:20,140
Dois parafusos?
56
00:02:20,140 --> 00:02:21,934
Não há nada de errado
com meu cérebro.
57
00:02:21,934 --> 00:02:23,626
Não há nada de errado
com qualquer parte do meu corpo,
58
00:02:23,626 --> 00:02:26,007
por falar nisso,
não que isso lhe diga respeito.
59
00:02:26,007 --> 00:02:29,494
Você vai para Lim e está
vai parecer ridículo.
60
00:02:29,494 --> 00:02:31,461
- Doutor--
- Esse é o fim
da discussão!
61
00:02:34,947 --> 00:02:36,121
E café da manhã.
62
00:02:43,853 --> 00:02:44,957
Ele está certo.
63
00:02:44,957 --> 00:02:46,787
Tudo bem.
Você estava apenas tentando--
64
00:02:46,787 --> 00:02:48,892
Não posso ir ao Dr. Lim
65
00:02:48,892 --> 00:02:52,172
sem conclusivo
evidência médica.
66
00:02:52,862 --> 00:02:55,382
Ou talvez ele estivesse certo.
67
00:02:55,382 --> 00:02:57,832
É apenas um berço,
e ele estava com pressa.
68
00:02:57,832 --> 00:03:01,215
Todo mundo esquece as coisas.
E-eu esqueci os mirtilos.
69
00:03:01,215 --> 00:03:03,217
Em vez de testes,
70
00:03:03,217 --> 00:03:06,462
Posso coletar dados
através da observação direta.
71
00:03:06,462 --> 00:03:08,015
O que isso significa?
72
00:03:08,015 --> 00:03:09,534
Você vai espionar
nele?
73
00:03:09,534 --> 00:03:11,743
Por favor coloque minhas panquecas
na geladeira.
74
00:03:11,743 --> 00:03:13,400
eu vou comê-los
para o jantar.
75
00:03:18,922 --> 00:03:20,061
Bom dia.
76
00:03:20,061 --> 00:03:22,995
Importa-se se eu me juntar a você?
77
00:03:22,995 --> 00:03:24,411
Claro.
78
00:03:28,622 --> 00:03:30,037
Como vão as coisas na cirurgia?
79
00:03:32,971 --> 00:03:35,318
- Ótimo.
- Ótimo, tipo, realmente ótimo?
80
00:03:35,318 --> 00:03:37,734
Ou ótimo, como em,
"Estou dizendo a coisa certa
81
00:03:37,734 --> 00:03:39,702
porque ele é o presidente
do hospital"?
82
00:03:41,462 --> 00:03:42,567
Ambos.
83
00:03:42,567 --> 00:03:43,982
Bem, qualquer feedback
você tem,
84
00:03:43,982 --> 00:03:45,535
você sempre pode vir até mim.
85
00:03:48,642 --> 00:03:50,333
Desculpe interromper.
Eu tenho um paciente na clínica
86
00:03:50,333 --> 00:03:52,128
quem precisa
uma consulta cirúrgica.
87
00:03:52,128 --> 00:03:54,993
É um ex-paciente seu,
Eddie Richter.
88
00:03:54,993 --> 00:03:56,166
Eddie?
89
00:03:56,166 --> 00:03:58,238
Eu não o vi
em anos.
90
00:03:58,238 --> 00:04:00,412
Ele entrou com dor gastrointestinal
e refluxo ácido.
91
00:04:00,412 --> 00:04:03,173
O ultrassom revela uma pequena massa
em seu duodeno.
92
00:04:03,173 --> 00:04:05,245
Ele vai precisar de cirurgia
para removê-lo.
93
00:04:05,245 --> 00:04:07,626
Acho que posso encaixar isso.
Junte-se a mim.
94
00:04:09,076 --> 00:04:11,078
Dr. Lim nos agendou
com o Dr. Park hoje.
95
00:04:11,078 --> 00:04:12,873
Médicos Park e Lim
vai entender.
96
00:04:12,873 --> 00:04:14,288
Este é um caso único.
97
00:04:16,325 --> 00:04:17,947
Uma pequena massa duodenal?
98
00:04:17,947 --> 00:04:19,466
Não sei.
99
00:04:23,884 --> 00:04:25,126
Eddie!
100
00:04:27,681 --> 00:04:29,407
Muito tempo sem ver.
101
00:04:29,407 --> 00:04:31,271
Eu gostaria que fosse mais longo.
Sem ofensa.
102
00:04:31,271 --> 00:04:33,169
Eu não estava planejando
vendo um cirurgião hoje.
103
00:04:33,169 --> 00:04:35,758
Sim,
sim, é justo.
Eu trouxe comigo
104
00:04:35,758 --> 00:04:38,208
Doutores Allen e Wolke
para ajudar.
105
00:04:38,208 --> 00:04:40,245
- Oi.
- Prazer em conhecê-lo.
106
00:04:40,245 --> 00:04:41,798
A julgar por
o espanto
107
00:04:41,798 --> 00:04:43,283
eles são ambos
tentando desesperadamente se esconder,
108
00:04:43,283 --> 00:04:45,146
você não contou a eles
sobre minha condição.
109
00:04:45,146 --> 00:04:47,804
Eu não.
Muito poucos moradores conseguem ver
110
00:04:47,804 --> 00:04:51,187
Epidermodisplasia Verruciforme
fora de um livro didático,
111
00:04:51,187 --> 00:04:54,190
e eu percebi isso
seria um importante
oportunidade de aprendizagem.
112
00:04:54,190 --> 00:04:56,088
Eles definitivamente falharam
a parte do modo de cabeceira.
113
00:04:56,088 --> 00:04:57,573
Desculpe.
114
00:04:57,573 --> 00:05:00,023
Eh, galãs como eu
e Brad Pitt estão acostumados com isso.
115
00:05:13,968 --> 00:05:16,108
Qualquer dor profunda
ou ternura aqui?
116
00:05:16,108 --> 00:05:17,317
Um pouco.
117
00:05:17,317 --> 00:05:18,456
Como vão os negócios?
118
00:05:18,456 --> 00:05:20,665
Ah, fantástico.
Graças ao Senhor.
119
00:05:20,665 --> 00:05:22,322
Eddie é
um carpinteiro incrível.
120
00:05:22,322 --> 00:05:23,530
Ele construiu Isabel e eu
121
00:05:23,530 --> 00:05:27,603
este mogno deslumbrante
mesa de jantar de borda viva.
122
00:05:27,603 --> 00:05:32,262
Eu não tenho ideia do que é isso,
mas parece delicioso.
123
00:05:32,262 --> 00:05:34,264
Sim.
Não é muito bom para guitarra,
124
00:05:34,264 --> 00:05:36,336
mas ainda posso empunhar
uma ferramenta elétrica.
125
00:05:36,336 --> 00:05:37,958
Você precisará usar
um monitor de pulso carotídeo
126
00:05:37,958 --> 00:05:39,304
e parte superior da coxa para PA.
127
00:05:39,304 --> 00:05:41,617
Entendi.
128
00:05:41,617 --> 00:05:43,343
Quão doloroso
são os crescimentos?
129
00:05:43,343 --> 00:05:46,138
Quer dizer, isso depende.
Eles são basicamente apenas
enormes verrugas,
130
00:05:46,138 --> 00:05:47,968
então cara, não muito.
131
00:05:47,968 --> 00:05:49,314
Mãos, um pouco.
132
00:05:49,314 --> 00:05:50,660
Pés, muito.
133
00:05:51,799 --> 00:05:53,456
Eu sou abençoado.
134
00:05:53,456 --> 00:05:54,699
O Senhor sabe
que rosto bonito
135
00:05:54,699 --> 00:05:56,804
só pode conseguir
um faz-tudo em apuros.
136
00:05:56,804 --> 00:06:00,532
O Dr. Reznick nos deu
uma visão muito boa
com seu ultrassom,
137
00:06:00,532 --> 00:06:03,846
mas eu gostaria de uma ressonância magnética
e uma biópsia para melhor
avaliar a lesão.
138
00:06:03,846 --> 00:06:06,193
Ah, é melhor conseguir
meu dinheiro vale, hein?
139
00:06:06,193 --> 00:06:07,884
Está bom
vendo você, Eddie.
140
00:06:13,890 --> 00:06:15,547
Os documentos da equipe
jogando pelo seguro.
141
00:06:15,547 --> 00:06:16,893
Foi uma maldita bola curva.
142
00:06:16,893 --> 00:06:19,171
Bem, até mesmo uma maldita
bola curva duplo A
143
00:06:19,171 --> 00:06:21,311
entra
em, o que, 80, 85?
144
00:06:21,311 --> 00:06:23,452
Ainda pode causar algum dano,
capacete ou não.
145
00:06:23,452 --> 00:06:25,937
Duas semanas não é muito tempo
estar em protocolo de concussão.
146
00:06:25,937 --> 00:06:28,905
Ok, bem, eu-eu não
ter uma concussão.
147
00:06:28,905 --> 00:06:31,011
Quer dizer, eu mal tinha
dor de cabeça, então...
148
00:06:33,358 --> 00:06:34,773
Posso ajudá-lo,
Dr.
149
00:06:34,773 --> 00:06:37,673
Eu vim observar.
Por favor, continue.
150
00:06:41,297 --> 00:06:44,024
Suas pontuações no ImPACT
são um pouco piores que a linha de base.
151
00:06:44,024 --> 00:06:45,163
Ok, esse é um teste.
152
00:06:45,163 --> 00:06:48,131
Quer dizer, eu-eu passei
todos os outros,
153
00:06:48,131 --> 00:06:50,133
mas o documento ainda
não vai me limpar.
154
00:06:50,133 --> 00:06:51,963
Não é uma má ideia
para jogar pelo seguro, no entanto.
155
00:06:51,963 --> 00:06:53,447
É o seu cérebro
estamos falando.
156
00:06:53,447 --> 00:06:56,519
Quero dizer, você é um defensor externo,
então você não precisa de um
agora mesmo...
157
00:06:56,519 --> 00:06:59,764
...mas você vai
se aposentar algum dia.
158
00:06:59,764 --> 00:07:01,697
Olha, se eu não voltar
em campo o mais rápido possível,
159
00:07:01,697 --> 00:07:03,526
Eu não terei uma carreira
para se aposentar.
160
00:07:05,770 --> 00:07:08,393
eu não teria vindo
para o melhor médico do cérebro
caso contrário, na cidade.
161
00:07:09,912 --> 00:07:11,327
Tudo bem.
Vamos dar uma olhada.
162
00:07:13,674 --> 00:07:16,056
Faça uma neuro
e me faça uma ressonância magnética.
163
00:07:16,056 --> 00:07:18,472
Uma ressonância magnética?
Para uma concussão?
164
00:07:18,472 --> 00:07:20,957
Bem, ele tem alguma dilatação
de sua pupila esquerda.
165
00:07:20,957 --> 00:07:23,166
Provavelmente não significativo,
166
00:07:23,166 --> 00:07:25,790
mas se vamos substituir
o médico da equipe,
167
00:07:25,790 --> 00:07:27,895
é melhor ter certeza, hein?
168
00:07:27,895 --> 00:07:30,311
- Sobre isso.
- A ressonância magnética é uma boa ideia.
169
00:07:30,311 --> 00:07:32,210
eu não percebi
a pupila dilatada.
170
00:07:32,210 --> 00:07:33,383
Bem, obrigado.
171
00:07:33,383 --> 00:07:35,316
Não é um problema
já que não é o seu caso.
172
00:07:35,316 --> 00:07:36,939
Mas é
um caso interessante,
173
00:07:36,939 --> 00:07:39,113
mesmo que eu não soubesse disso
quando cheguei aqui.
174
00:07:39,113 --> 00:07:41,012
Desde que eu limpei
minha agenda,
175
00:07:41,012 --> 00:07:42,600
eu gostaria
para continuar observando.
176
00:07:42,600 --> 00:07:45,395
Você limpou sua agenda
de pessoas com doenças reais?
177
00:07:45,395 --> 00:07:47,121
Hum.
178
00:07:47,121 --> 00:07:48,951
Ok, tudo bem.
Observe tudo o que quiser.
179
00:07:48,951 --> 00:07:50,504
Eu vou.
180
00:07:50,504 --> 00:07:52,023
Você e o caso.
181
00:07:53,990 --> 00:07:57,787
Ah, não há sangramento
ou hematoma na virilha,
182
00:07:57,787 --> 00:08:00,756
o que significa
você está indo fantástico.
183
00:08:02,620 --> 00:08:04,414
A cor dela parece melhor.
184
00:08:04,414 --> 00:08:07,279
Tudo parece melhor.
185
00:08:07,279 --> 00:08:10,110
Acabei de desligar o telefone
com a assistente social de Eden.
186
00:08:10,110 --> 00:08:12,181
Ela está tendo problemas
encontrar pais adotivos
187
00:08:12,181 --> 00:08:14,597
que estão dispostos a assumir
um recém-nascido com Síndrome de Turner.
188
00:08:14,597 --> 00:08:15,840
Bem, não é
tão difícil.
189
00:08:15,840 --> 00:08:18,221
Seus sintomas de longo prazo
pode até não ser tão grave.
190
00:08:18,221 --> 00:08:21,949
Ainda assim, o Éden sempre
necessitam de cuidados especiais.
191
00:08:29,232 --> 00:08:32,615
Levará um minuto para
a lidocaína faça efeito.
192
00:08:32,615 --> 00:08:34,341
Você pode sentir algum desconforto
193
00:08:34,341 --> 00:08:36,101
quando o escopo
desce pela sua garganta.
194
00:08:36,101 --> 00:08:38,310
Entendi.
195
00:08:38,310 --> 00:08:41,244
Presumo que você tenha discutido
remoção cirúrgica
196
00:08:41,244 --> 00:08:43,661
dos seus crescimentos de EV
com o Dr.
197
00:08:43,661 --> 00:08:45,076
Sim.
Não, ele queria tentar,
198
00:08:45,076 --> 00:08:47,285
mas obviamente, há o risco
de danos nos nervos,
199
00:08:47,285 --> 00:08:49,701
além disso, eles fariam
apenas volte a crescer.
200
00:08:49,701 --> 00:08:52,083
É assim
Eu estava destinado a ser.
201
00:08:52,083 --> 00:08:54,050
Senhor trabalha
de maneiras misteriosas.
202
00:08:54,050 --> 00:08:55,431
Mas os cirurgiões não.
203
00:08:56,536 --> 00:08:59,159
O risco de danos nos nervos
na verdade é bem pequeno,
204
00:08:59,159 --> 00:09:02,472
e eu imagino que seja mais fácil
conviver com a dor
205
00:09:02,472 --> 00:09:04,371
e falta
de mobilidade e--
206
00:09:04,371 --> 00:09:05,855
Repulsividade?
207
00:09:06,373 --> 00:09:08,340
Não, não. Eu-eu estava--
208
00:09:08,340 --> 00:09:10,308
Está tudo bem.
209
00:09:10,308 --> 00:09:11,516
Eu sei como estou.
210
00:09:12,552 --> 00:09:15,831
Eu vejo as crianças assustadas,
pessoas rindo,
211
00:09:15,831 --> 00:09:17,108
olhando.
212
00:09:18,454 --> 00:09:20,042
Eu apenas tento o meu melhor para manter
meus olhos e braços abertos
213
00:09:20,042 --> 00:09:21,871
a todos os dons de Deus.
214
00:09:25,461 --> 00:09:29,430
Não consigo imaginar tomar
uma bola de beisebol a 80 milhas por hora
para a cúpula.
215
00:09:29,430 --> 00:09:31,053
Alguns caras nas majors
jogue mais de 100.
216
00:09:31,053 --> 00:09:32,226
Ufa.
217
00:09:33,607 --> 00:09:36,403
Não vejo nenhum edema
ou evidência de hematoma.
218
00:09:37,128 --> 00:09:38,578
Nem eu.
219
00:09:38,578 --> 00:09:40,614
A anisocoria
provavelmente inofensivo.
220
00:09:40,614 --> 00:09:43,479
Vinte por cento das pessoas
na verdade, tenho um aluno
maior que o outro.
221
00:09:45,654 --> 00:09:46,931
Você pratica algum esporte?
222
00:09:46,931 --> 00:09:49,658
Joguei futebol e beisebol
no ensino médio. Por que?
223
00:09:49,658 --> 00:09:53,213
Eu tenho um amigo
que dirige um programa esportivo
para adolescentes em situação de risco.
224
00:09:53,213 --> 00:09:55,008
Tenho ajudado o coaching
um pouco de futebol de salão,
225
00:09:55,008 --> 00:09:57,286
Quero dizer futebol.
226
00:09:57,286 --> 00:09:59,495
Ela está sempre procurando ajuda
de modelos positivos.
227
00:09:59,495 --> 00:10:02,567
Sim, eu...
Eu nunca
treinou crianças antes.
228
00:10:02,567 --> 00:10:05,363
Principalmente apenas certificando-se
eles se divertem e
fique fora das ruas.
229
00:10:05,363 --> 00:10:07,020
E meu amigo é super legal.
230
00:10:07,020 --> 00:10:08,780
Ela é fofa também.
231
00:10:11,645 --> 00:10:13,613
Bem, ajudar crianças
parece ótimo,
232
00:10:13,613 --> 00:10:15,200
mas estou tentando conseguir
um ano em recuperação
233
00:10:15,200 --> 00:10:16,581
antes de começar a namorar.
234
00:10:16,581 --> 00:10:17,755
Droga, foi mal.
235
00:10:17,755 --> 00:10:19,273
Ah, não é grande coisa.
Eu só--
236
00:10:19,273 --> 00:10:21,586
Não, quero dizer o...
A anisocoria.
237
00:10:25,176 --> 00:10:27,488
Definitivamente não é inofensivo.
238
00:10:27,488 --> 00:10:29,352
Ou uma concussão.
239
00:10:35,807 --> 00:10:37,429
Você tem vários
aneurismas cerebrais,
240
00:10:37,429 --> 00:10:39,362
o que coloca você em perigo
de uma hemorragia cerebral.
241
00:10:41,779 --> 00:10:43,297
Então, e agora?
242
00:10:43,297 --> 00:10:45,610
Bem, vamos mapear
os navios precisos envolvidos,
243
00:10:45,610 --> 00:10:48,061
tire algumas fotos
do interior do seu cérebro.
244
00:10:48,061 --> 00:10:50,270
É chamado de...
245
00:10:50,270 --> 00:10:53,135
Angiografia cerebral.
246
00:10:53,135 --> 00:10:54,619
Vamos alimentar um cateter
em seu cérebro
247
00:10:54,619 --> 00:10:55,827
através de uma artéria
em seu pulso.
248
00:10:55,827 --> 00:10:57,311
Você ficará sedado.
É inofensivo.
249
00:10:57,311 --> 00:11:00,107
Assim que obtivermos os resultados,
traçaremos um plano cirúrgico.
250
00:11:01,868 --> 00:11:02,972
Cirurgia B-cérebro?
251
00:11:02,972 --> 00:11:06,113
Ei. Melhor documento cerebral
na cidade, certo?
252
00:11:12,982 --> 00:11:14,156
É só
continua piorando.
253
00:11:14,156 --> 00:11:16,814
O tumor tem significativamente
danificou o ducto biliar.
254
00:11:16,814 --> 00:11:18,608
Eddie vai precisar
uma ressecção cirúrgica
255
00:11:18,608 --> 00:11:21,128
ou possivelmente um grande
Reconstrução GI.
256
00:11:21,128 --> 00:11:22,578
O pobre rapaz.
257
00:11:22,578 --> 00:11:25,132
Como se um raro e devastador
a doença não foi suficiente.
258
00:11:25,132 --> 00:11:27,825
Bem, a cirurgia
é administrável.
259
00:11:27,825 --> 00:11:29,861
Conheço Eddie há anos.
Ele sempre foi a personificação
260
00:11:29,861 --> 00:11:32,070
de, "O que não te mata
te torna mais forte."
261
00:11:32,070 --> 00:11:33,313
Quem precisa de força
262
00:11:33,313 --> 00:11:35,177
quando você está embalado
nos braços amorosos do Senhor?
263
00:11:36,696 --> 00:11:38,111
Dada a sua situação,
você não acha que ele é dele?
264
00:11:38,111 --> 00:11:42,046
"Só estou grato por
atitude de todos os dons de Deus"
só um pouco louco?
265
00:11:42,046 --> 00:11:44,704
Eu encontro a força
ele se baseia em sua fé
muito inspirador.
266
00:11:44,704 --> 00:11:46,084
Exceto que sua fé
o inspirou
267
00:11:46,084 --> 00:11:48,259
não fazer a única coisa
isso realmente o ajudaria.
268
00:11:48,259 --> 00:11:51,918
Faça um octreoscan para confirmar
que seu fígado, pâncreas,
269
00:11:51,918 --> 00:11:53,574
e gânglios linfáticos
não estão envolvidos.
270
00:11:53,574 --> 00:11:55,059
Nele.
271
00:11:56,129 --> 00:11:58,407
- Você provavelmente deveria ir e--
- Árbitro?
272
00:11:58,407 --> 00:12:00,202
Ajude.
273
00:12:04,275 --> 00:12:06,864
O traçador radiomarcado
iluminará qualquer área
274
00:12:06,864 --> 00:12:09,107
infiltrado
pelo tumor.
275
00:12:09,107 --> 00:12:11,282
Eu vou conseguir
força de aranha também?
276
00:12:11,282 --> 00:12:13,594
Posso deixar você liso
de costas para o exame?
277
00:12:13,594 --> 00:12:14,941
Isso não será muito doloroso,
será?
278
00:12:14,941 --> 00:12:16,908
Não. Claro,
Eu ficarei bem.
279
00:12:18,047 --> 00:12:19,842
Existe alguma família
você gostaria de entrar em contato?
280
00:12:19,842 --> 00:12:22,603
Não, sou só eu.
Eu moro sozinho.
281
00:12:22,603 --> 00:12:26,193
Se você não se importa que eu pergunte,
E.V. é herdado geneticamente.
282
00:12:26,193 --> 00:12:28,851
Eu presumiria que pelo menos um dos
seus pais sofreram com isso?
283
00:12:28,851 --> 00:12:30,025
Sim, ambos fizeram.
284
00:12:30,025 --> 00:12:32,924
Ambos também decidiram
contra o tratamento cirúrgico?
285
00:12:32,924 --> 00:12:35,927
Bem, meus pais eram
artistas de circo,
286
00:12:35,927 --> 00:12:37,860
ganhava a vida
fora de sua aparência,
287
00:12:37,860 --> 00:12:39,897
então duvido que eles quisessem
qualquer tratamento.
288
00:12:39,897 --> 00:12:41,070
Não posso dizer isso
com certeza, no entanto.
289
00:12:41,070 --> 00:12:44,384
Eles me desistiram,
ah, logo depois que eu nasci.
290
00:12:44,384 --> 00:12:47,042
Tenho certeza que eles estavam
tentando proteger você
da vida que tiveram.
291
00:12:47,042 --> 00:12:49,423
Ei. Não,
pelo que descobri,
292
00:12:49,423 --> 00:12:51,943
eles pensaram que era um ato familiar
seria muito triste
293
00:12:51,943 --> 00:12:54,083
e arruinar o show,
então eles não me queriam por perto.
294
00:12:54,635 --> 00:12:55,878
Isso é horrível.
295
00:12:55,878 --> 00:12:57,742
De jeito nenhum.
296
00:12:57,742 --> 00:12:58,916
Eu cresci em lares adotivos.
297
00:12:58,916 --> 00:13:02,057
eu tive uma mãe
que era ministro,
298
00:13:02,057 --> 00:13:04,128
me apresentou ao poder
do Senhor.
299
00:13:04,128 --> 00:13:08,477
E então, quando eu era mais velho,
Eu tive um pai que era
um carpinteiro.
300
00:13:08,477 --> 00:13:09,892
Me ensinou tudo que sei.
301
00:13:11,618 --> 00:13:13,793
Sempre fui abençoado.
302
00:13:18,867 --> 00:13:22,111
Avanço do cateter
para avaliar a circulação posterior.
303
00:13:25,943 --> 00:13:27,668
Dr.
você se importa se eu perguntar,
304
00:13:27,668 --> 00:13:28,842
qpor que você está nos observando?
305
00:13:29,878 --> 00:13:31,465
Eu não me importo.
306
00:13:33,122 --> 00:13:34,641
Por que você está nos observando?
307
00:13:34,641 --> 00:13:35,918
Eu não estou observando você.
308
00:13:35,918 --> 00:13:38,956
Estou observando esse caso
porque é interessante.
309
00:13:38,956 --> 00:13:40,750
Além disso, porque é
Do Dr.
310
00:13:40,750 --> 00:13:41,924
e ele pode exibir
sintomas adicionais
311
00:13:41,924 --> 00:13:43,029
isso vai me ajudar a diagnosticar
312
00:13:43,029 --> 00:13:45,928
sua deterioração
função executiva.
313
00:13:45,928 --> 00:13:47,447
Então você está preocupado
porque ele esqueceu
314
00:13:47,447 --> 00:13:49,656
- alguns pontos
em uma rotina próxima?
- Parar.
315
00:13:54,695 --> 00:13:57,629
O terceiro aneurisma é baixo
no tronco basilar.
316
00:13:57,629 --> 00:14:00,046
Isso será muito difícil
para recortar.
317
00:14:00,494 --> 00:14:02,013
E perigoso.
318
00:14:02,013 --> 00:14:05,292
Definitivamente um muito
caso interessante.
319
00:14:11,574 --> 00:14:15,233
♪ Calma, bebezinho
Não diga uma palavra ♪
320
00:14:15,233 --> 00:14:18,996
♪ Mamãe vai comprar você
Um passarinho ♪
321
00:14:18,996 --> 00:14:20,721
Você tem certeza que deveria estar
fazendo isso?
322
00:14:20,721 --> 00:14:22,862
Troca de bandagens
ou cantando?
323
00:14:23,207 --> 00:14:24,415
Ambos.
324
00:14:28,350 --> 00:14:30,283
Ela vai ser
saindo em breve.
325
00:14:30,283 --> 00:14:31,663
Eu ficarei bem.
326
00:14:40,120 --> 00:14:42,122
Não,
Não estou exagerando.
327
00:14:42,122 --> 00:14:45,746
Ele está coberto
nestes crescimentos semelhantes a árvores
mas recusa a cirurgia.
328
00:14:45,746 --> 00:14:48,163
Mas todo mundo age
como se ele fosse tão inspirador.
329
00:14:48,163 --> 00:14:49,509
É um lindo
escolha corajosa.
330
00:14:49,509 --> 00:14:51,097
Não, é uma escolha estúpida.
331
00:14:51,097 --> 00:14:53,754
Vivendo isolado
e dor desnecessária,
332
00:14:53,754 --> 00:14:55,066
tudo por causa de sua crença
333
00:14:55,066 --> 00:14:57,551
no Magical Mystery Tour
isso é religião.
334
00:14:57,551 --> 00:14:59,036
Bem, dado
sua história familiar,
335
00:14:59,036 --> 00:15:01,038
Entendo por que esse paciente está
um pequeno gatilho para você.
336
00:15:01,038 --> 00:15:02,694
Ok, não estou acionado.
337
00:15:02,694 --> 00:15:05,905
Isso não tem nada
fazer com minha família.
338
00:15:05,905 --> 00:15:08,873
A religião é o opiáceo
das massas.
339
00:15:08,873 --> 00:15:11,082
Você sabe, Marx errou muito,
mas não aquele.
340
00:15:11,082 --> 00:15:12,566
Por que não falamos sobre
mais alguma coisa?
341
00:15:12,566 --> 00:15:15,466
Quero dizer, olhe para o terrorismo,
as inúmeras guerras,
342
00:15:15,466 --> 00:15:18,745
KKK, Al-Qaeda,
clínicas de aborto bombardeadas,
343
00:15:18,745 --> 00:15:20,712
o ataque aos direitos das mulheres,
para não mencionar
344
00:15:20,712 --> 00:15:23,992
a perseguição desenfreada
da comunidade LGBTQIA.
345
00:15:23,992 --> 00:15:25,959
Quero dizer, você também tem que ter
sua cabeça na areia
346
00:15:25,959 --> 00:15:28,272
ou ser um completo idiota
não ver isso.
347
00:15:28,755 --> 00:15:29,756
Hum.
348
00:15:30,895 --> 00:15:33,242
Isso está feito.
Você vai pegar a salada?
349
00:15:48,188 --> 00:15:51,260
Desculpe. eu estava olhando
para um lugar para meditar.
350
00:15:51,260 --> 00:15:52,917
Tudo bem.
351
00:15:52,917 --> 00:15:57,059
Eu vim aqui para descomprimir
antes de ir para casa.
352
00:16:01,995 --> 00:16:03,583
Jordânia.
353
00:16:05,826 --> 00:16:07,621
Na outra noite
no karaokê,
354
00:16:07,621 --> 00:16:10,348
Eu não deveria ter tentado
dar-lhe conselhos sobre relacionamento.
355
00:16:10,348 --> 00:16:12,626
Quero dizer, você não precisa de mim
para isso...
356
00:16:14,525 --> 00:16:16,285
ou qualquer outra coisa, na verdade.
357
00:16:19,495 --> 00:16:21,325
Você é tudo.
358
00:16:26,192 --> 00:16:27,158
Obrigado.
359
00:16:31,369 --> 00:16:33,095
Desculpe, preciso ir.
360
00:16:35,822 --> 00:16:37,720
Ele começou a vomitar sangue
e então perdeu a consciência.
361
00:16:37,720 --> 00:16:39,274
Obtenha duas unidades PRBC,
fique dois à frente,
362
00:16:39,274 --> 00:16:41,034
- e coloque um tubo NG.
- Sobre isso.
363
00:16:41,034 --> 00:16:43,726
Eddie, você pode me ouvir?
Eddie?
364
00:16:47,868 --> 00:16:49,318
O tumor é causado
uma úlcera duodenal grave
365
00:16:49,318 --> 00:16:51,872
e hemorragia grave
em seu trato gastrointestinal superior.
366
00:16:51,872 --> 00:16:54,185
Sim. Não podemos extirpá-lo
se não conseguirmos estancar o sangramento.
367
00:16:54,185 --> 00:16:56,567
Poderíamos fazer isso em duas etapas,
endoscopia para parar o sangramento
368
00:16:56,567 --> 00:16:58,879
e uma duodenectomia parcial
para remover o tumor.
369
00:16:58,879 --> 00:17:01,744
Mas seria mais seguro debulk
o tumor após o escopo
370
00:17:01,744 --> 00:17:03,988
e acompanhe
quimioterapia agressiva.
371
00:17:03,988 --> 00:17:05,783
A quimioterapia aumentaria o ritmo
do E. V. crescimentos.
372
00:17:05,783 --> 00:17:07,198
O que ele não faz
parece incomodado.
373
00:17:07,198 --> 00:17:08,648
Não significa que devemos
piorar as coisas.
374
00:17:08,648 --> 00:17:10,201
Bem, é melhor do que
sangrando na sala de cirurgia.
375
00:17:10,201 --> 00:17:12,341
Ele não vai
sangrar.
376
00:17:12,341 --> 00:17:14,240
Nós podemos resolver
tanto o sangramento gastrointestinal
377
00:17:14,240 --> 00:17:18,071
e extirpar totalmente o tumor
com pancreaticoduodenectomia.
378
00:17:18,071 --> 00:17:20,936
Um Whipple enquanto o paciente
está com hemorragia?
379
00:17:20,936 --> 00:17:23,145
Isso é ainda mais arriscado
do que combinar o escopo e--
380
00:17:23,145 --> 00:17:26,700
Estou ciente disso,
mas ao contrário do seu
chefe de departamento,
381
00:17:26,700 --> 00:17:28,012
não estou interessado
se os residentes
382
00:17:28,012 --> 00:17:29,669
aprovar minhas decisões.
383
00:17:29,669 --> 00:17:31,947
Prepare-o.
384
00:17:31,947 --> 00:17:33,328
Vamos nos aproximar
todos os três aneurismas
385
00:17:33,328 --> 00:17:35,054
de uma craniotomia do lado esquerdo.
386
00:17:35,054 --> 00:17:38,505
Embora o aneurisma da ACI
está do lado direito?
387
00:17:38,505 --> 00:17:39,955
Sim.
388
00:17:40,956 --> 00:17:42,785
Nós iremos atrás
o basilar primeiro,
389
00:17:42,785 --> 00:17:44,373
como isso é
o mais desafiador.
390
00:17:44,373 --> 00:17:46,548
E quanto
o PCOM ipsilateral?
391
00:17:46,548 --> 00:17:49,033
Está pressionando o terceiro nervo
e pode romper em breve.
392
00:17:49,033 --> 00:17:50,897
Se você me deixar terminar,
393
00:17:50,897 --> 00:17:53,658
passo dois
será o PCOM,
394
00:17:53,658 --> 00:17:55,798
e depois disso,
395
00:17:55,798 --> 00:17:58,215
vamos atravessar o campo interno
e vá atrás do ICA.
396
00:17:58,215 --> 00:17:59,561
Você já considerou--
397
00:17:59,561 --> 00:18:01,873
Shaun, você pode parar?
Por favor, pare?
398
00:18:01,873 --> 00:18:03,668
Estou bem.
Eu sei o que estou fazendo.
399
00:18:03,668 --> 00:18:05,222
Minha memória está intacta.
400
00:18:05,222 --> 00:18:08,466
Alguém
tem uma objeção real
ao plano cirúrgico?
401
00:18:08,915 --> 00:18:10,123
- Não.
- Não.
402
00:18:10,123 --> 00:18:12,229
Obrigado.
É extenso
403
00:18:12,229 --> 00:18:16,336
e poderia colocar Ricky em risco
para futuras apreensões.
404
00:18:16,336 --> 00:18:18,821
E sua explosão
pode indicar uma falta
de controle de impulso,
405
00:18:18,821 --> 00:18:21,169
que é um sintoma
de disfunção executiva.
406
00:18:21,169 --> 00:18:25,000
Estou exibindo extraordinário
controle de impulso enquanto falamos.
407
00:18:25,000 --> 00:18:28,383
Quanto aos riscos,
eu tenho recortado
mais de 2.000 aneurismas.
408
00:18:28,383 --> 00:18:31,144
Amanhã de manhã,
Vou gravar mais três.
409
00:18:34,423 --> 00:18:36,563
Coloque Ricky
no cronograma.
410
00:18:36,563 --> 00:18:38,462
Ir para casa.
Durma um pouco.
411
00:18:42,293 --> 00:18:45,227
Não é leite e biscoitos,
mas terá que servir por enquanto.
412
00:18:46,711 --> 00:18:49,438
Ah, desculpe.
Eu ia cuidar disso.
413
00:18:49,438 --> 00:18:52,131
Por que? Park mandou você fazer isso?
414
00:18:52,131 --> 00:18:54,133
Dr. Parque? Não.
Acabei de sair do meu intervalo,
415
00:18:54,133 --> 00:18:56,411
- e eu ia--
- Ótimas notícias.
416
00:18:56,411 --> 00:18:58,999
Acabei de desligar o telefone
com sua assistente social.
417
00:18:58,999 --> 00:19:00,656
Ela encontrou uma família adotiva.
418
00:19:02,831 --> 00:19:05,454
Garota de sorte.
Você tem uma casa.
419
00:19:14,222 --> 00:19:16,155
Eu sei que você estava esperando
para um jantar de panqueca,
420
00:19:16,155 --> 00:19:18,778
mas eu estava pensando
talvez pudéssemos ir
em vez disso, para o Barone's.
421
00:19:18,778 --> 00:19:21,367
Estou realmente desejando
uma almôndega.
422
00:19:21,367 --> 00:19:24,128
Sim, o Dr. Glassman não é apenas
altamente experiente.
423
00:19:24,128 --> 00:19:26,613
Ele tem inteligência acima da média.
424
00:19:26,613 --> 00:19:28,443
Não sei.
Ele é fã de A's.
425
00:19:29,306 --> 00:19:31,963
eu não percebi
quaisquer sintomas
426
00:19:31,963 --> 00:19:34,207
significativo o suficiente
para alertar o Dr. Lim,
427
00:19:34,207 --> 00:19:36,727
mas mesmo com um declínio
na função executiva,
428
00:19:36,727 --> 00:19:38,970
ele pode não
apresentam graves défices.
429
00:19:38,970 --> 00:19:40,489
Eu acho que definitivamente deveríamos
discutir isso mais detalhadamente,
430
00:19:40,489 --> 00:19:42,319
sobre alcachofras salteadas.
431
00:19:42,319 --> 00:19:44,700
Eu não estou com fome,
mas eu irei
e te fazer companhia
432
00:19:44,700 --> 00:19:46,392
enquanto eu continuo
para trabalhar.
433
00:19:49,326 --> 00:19:51,811
Se Glassy ainda puder
fazer cirurgia cerebral
434
00:19:51,811 --> 00:19:54,400
e você não viu
quaisquer déficits sérios -
435
00:19:54,400 --> 00:19:58,093
Definitivamente há algo
errado com seu cérebro.
436
00:19:58,093 --> 00:20:00,578
Ele está envelhecendo.
Isso acontece com todo mundo.
437
00:20:00,578 --> 00:20:02,787
Isto não é apenas envelhecimento.
438
00:20:02,787 --> 00:20:04,375
Eu conheço o Dr. Glassman.
439
00:20:05,721 --> 00:20:08,207
Você acha que Glassman
é um perigo para seus pacientes?
440
00:20:12,418 --> 00:20:13,902
Não.
441
00:20:14,592 --> 00:20:15,593
Ainda não.
442
00:20:17,285 --> 00:20:20,943
Então vamos para o Barone's
e comer algumas almôndegas
443
00:20:20,943 --> 00:20:24,050
e asas de frango
que vou aproveitar para
algumas horas gloriosas
444
00:20:24,050 --> 00:20:26,086
até a indigestão
entra em ação.
445
00:20:29,952 --> 00:20:31,195
Você está certo.
446
00:20:32,369 --> 00:20:33,956
Almôndega, pronto.
447
00:20:40,515 --> 00:20:43,345
Essa é a última anastomose.
Remova a braçadeira.
448
00:20:47,107 --> 00:20:49,109
Parece que as suturas
estão segurando.
449
00:20:49,109 --> 00:20:51,457
Eu não posso acreditar que fizemos
um Whipple em menos de seis horas.
450
00:20:51,457 --> 00:20:53,113
Isso tem que ser
um recorde.
451
00:20:53,113 --> 00:20:56,703
Mais importante ainda,
não há mais tumor,
não há mais úlcera hemorrágica.
452
00:20:56,703 --> 00:20:58,187
Ficou ainda melhor
do que eu esperava.
453
00:20:58,187 --> 00:21:00,397
Tenho que dar
o bom Senhor é o que lhe é devido.
454
00:21:01,329 --> 00:21:02,951
Eddie é verdadeiramente abençoado.
455
00:21:04,918 --> 00:21:07,058
Precisamos de mais alguns
Prolenes 4-0 em Castro
456
00:21:07,058 --> 00:21:09,095
e dois drenos cirúrgicos.
457
00:21:18,656 --> 00:21:21,141
Ei. Você tem seu equipamento
para esta noite?
458
00:21:21,141 --> 00:21:22,488
Sim.
459
00:21:22,488 --> 00:21:24,075
Desenterrado
as velhas chuteiras de futebol.
460
00:21:24,075 --> 00:21:25,491
Incrível.
461
00:21:25,491 --> 00:21:27,286
Samira está realmente ansiosa
para conhecer você.
462
00:21:29,011 --> 00:21:30,944
Não se preocupe.
Eu respeito sua recuperação.
463
00:21:30,944 --> 00:21:32,636
- Eu não estou tentando
para configurar você.
- Obrigado.
464
00:21:33,809 --> 00:21:35,086
Jordan também me disse
ela me mataria
465
00:21:35,086 --> 00:21:36,743
se eu fizesse alguma coisa
para tentá-lo a sair do seu caminho.
466
00:21:38,952 --> 00:21:41,438
Você e o Dr. Allen
estavam falando de mim?
467
00:21:41,438 --> 00:21:43,474
Sim. Ela estava apenas
certificando-me de que eu sabia
com o que você estava lidando.
468
00:21:44,855 --> 00:21:46,477
Ela é definitivamente
cuidando de você.
469
00:21:58,178 --> 00:22:00,215
Minha cabeça.
Isso vai explodir.
470
00:22:00,215 --> 00:22:03,632
Ele está com uma dor de cabeça trovejante
e visão dupla.
471
00:22:03,632 --> 00:22:06,497
Sua pálpebra esquerda está caída,
parece completo
paralisia do terceiro nervo.
472
00:22:06,497 --> 00:22:07,947
Pupila esquerda não reativa
para iluminar.
473
00:22:07,947 --> 00:22:09,500
O aneurisma PCOM
deve ter rompido.
474
00:22:09,500 --> 00:22:11,882
Precisamos pegá-lo
para a sala de cirurgia, stat.
475
00:22:11,882 --> 00:22:13,228
Página Dr.
476
00:22:18,060 --> 00:22:19,130
Bisturi.
477
00:22:29,071 --> 00:22:31,557
Intracraniano
a pressão está caindo.
478
00:22:31,557 --> 00:22:33,006
Nós o compramos
algum alívio temporário.
479
00:22:33,006 --> 00:22:36,078
Podemos ver as tomografias computadorizadas,
os novos, por favor?
480
00:22:38,529 --> 00:22:40,220
Dado o
hemorragia subaracnóidea,
481
00:22:40,220 --> 00:22:42,740
o risco do anterior
plano cirúrgico aumentou.
482
00:22:42,740 --> 00:22:44,673
Eu ainda posso recortar
os dois aneurismas menores,
483
00:22:44,673 --> 00:22:47,331
em seguida, ligue e desvie
o rompido.
484
00:22:47,331 --> 00:22:49,022
Deveríamos considerar
embolização de bobina
485
00:22:49,022 --> 00:22:50,334
do aneurisma rompido.
486
00:22:50,334 --> 00:22:52,336
Nós tratamos isso agora
e depois volte
para os outros dois
487
00:22:52,336 --> 00:22:53,820
uma vez Ricky
se recuperou.
488
00:22:53,820 --> 00:22:56,478
Então ele tem que entrar
a cada seis meses
para um angiograma,
489
00:22:56,478 --> 00:22:59,516
enfraquecendo seus músculos,
prejudicando sua coordenação,
490
00:22:59,516 --> 00:23:01,310
efetivamente terminando
sua carreira profissional.
491
00:23:01,310 --> 00:23:02,657
Essa é a sua recomendação?
492
00:23:04,072 --> 00:23:07,731
O tratamento é
uma opção muito mais segura.
493
00:23:07,731 --> 00:23:09,111
Ele tem 19 anos.
494
00:23:09,111 --> 00:23:11,493
Ele tem muita vida
considerar depois do beisebol.
495
00:23:11,493 --> 00:23:13,322
estou confiante
no que prometi.
496
00:23:13,322 --> 00:23:15,117
estou confiante
que eu posso entregá-lo.
497
00:23:15,117 --> 00:23:18,500
Sua experiência atenua
os riscos aumentados
498
00:23:18,500 --> 00:23:20,606
da craniotomia,
mas não os elimina.
499
00:23:20,606 --> 00:23:22,297
O paciente deve decidir.
500
00:23:24,195 --> 00:23:26,059
Multar.
501
00:23:26,059 --> 00:23:28,579
Vamos acordá-lo
e apresentar ambos os planos.
502
00:23:32,100 --> 00:23:35,275
A cirurgia correu melhor
do que poderíamos esperar.
503
00:23:35,275 --> 00:23:37,208
Removemos o tumor,
504
00:23:37,208 --> 00:23:39,866
e seu fígado e pâncreas
estão funcionando muito bem.
505
00:23:41,281 --> 00:23:44,112
Então, quando eu
ir para casa?
506
00:23:44,112 --> 00:23:46,355
Bem, precisamos ficar de olho
em você por alguns dias.
507
00:23:46,355 --> 00:23:48,047
Tomei a liberdade de
pegando algumas coisas para você
508
00:23:48,047 --> 00:23:49,738
para ajudar a passar o tempo.
509
00:23:52,741 --> 00:23:53,915
Obrigado.
510
00:23:57,332 --> 00:24:00,231
Estou tão grato
para todos vocês.
511
00:24:00,231 --> 00:24:02,889
Eu passei tanto tempo
sozinho, posso esquecer
como é maravilhoso
512
00:24:02,889 --> 00:24:04,615
ter outras pessoas lá
que se importam com você.
513
00:24:14,798 --> 00:24:18,387
Ei. Desculpe. eu tenho
um pouco agressivo ontem à noite.
514
00:24:18,387 --> 00:24:20,182
Minha família era grande
na hora do debate do jantar.
515
00:24:20,838 --> 00:24:21,943
OK.
516
00:24:23,151 --> 00:24:24,946
Isso é tudo que você tem
dizer?
517
00:24:24,946 --> 00:24:27,431
Eu tenho uma coleta de sangue
fazer, então...
518
00:24:28,950 --> 00:24:30,607
Foi apenas
uma discussão filosófica.
519
00:24:30,607 --> 00:24:32,816
Não é como se tivéssemos
em uma briga, certo?
520
00:24:32,816 --> 00:24:34,645
Não, não fizemos.
521
00:24:43,171 --> 00:24:45,104
- Foi horrível.
- Terrível.
522
00:24:46,830 --> 00:24:48,590
Alguém
de bom humor.
523
00:24:48,590 --> 00:24:49,867
Na verdade, estou.
524
00:24:49,867 --> 00:24:51,144
É o efeito Eddie.
525
00:24:51,144 --> 00:24:53,492
Nosso paciente
irradia positividade.
526
00:24:53,492 --> 00:24:54,976
É estranhamente contagioso.
527
00:24:54,976 --> 00:24:57,219
Isso me fez pensar
por que estou sempre tão focado
528
00:24:57,219 --> 00:25:00,015
em escolher o caminho certo
em vez de...
529
00:25:00,015 --> 00:25:03,018
apenas estando aberto
aos dons de Deus.
530
00:25:03,018 --> 00:25:04,503
Desculpe.
531
00:25:06,505 --> 00:25:09,162
Meu presente é usar meu estômago
como um speedbag.
532
00:25:14,236 --> 00:25:16,169
Não sei o que é pior...
533
00:25:16,169 --> 00:25:17,861
que eu talvez não
sair daqui,
534
00:25:17,861 --> 00:25:20,415
ou sair sabendo disso
Nunca mais jogarei bola.
535
00:25:20,415 --> 00:25:24,902
Sim. Essa é a questão
você precisa responder.
536
00:25:24,902 --> 00:25:27,180
Não fique preso
nos piores cenários.
537
00:25:28,734 --> 00:25:30,494
Trabalhei muito para chegar aqui,
você sabe?
538
00:25:30,494 --> 00:25:32,220
E eu... e eu consegui
pessoas contando comigo...
539
00:25:32,220 --> 00:25:33,739
Ei, ei, ei.
540
00:25:33,739 --> 00:25:36,017
Desligue o barulho.
541
00:25:36,017 --> 00:25:37,363
Outras pessoas vão
ter opiniões,
542
00:25:37,363 --> 00:25:38,847
se você balançar 3-0,
543
00:25:38,847 --> 00:25:41,022
se você não aceita
a base extra.
544
00:25:41,022 --> 00:25:43,265
Seja qual for a decisão
você faz,
545
00:25:43,265 --> 00:25:45,233
isso vai ser
a decisão certa.
546
00:25:53,621 --> 00:25:57,176
Você sabe, uh, há um...
Há um ditado
547
00:25:57,866 --> 00:25:59,661
de volta à DR...
548
00:26:00,869 --> 00:26:02,871
"Você não pode ir embora
a ilha."
549
00:26:07,151 --> 00:26:08,567
Você tem que dar grandes golpes.
550
00:26:13,468 --> 00:26:15,263
Vamos consertar
todos os aneurismas agora.
551
00:26:17,368 --> 00:26:18,438
Boa decisão.
552
00:26:28,138 --> 00:26:30,692
Você precisará manter
o local da ferida limpo e seco.
553
00:26:30,692 --> 00:26:33,074
E não se esqueça de monitorar
sua ingestão calórica de perto.
554
00:26:33,074 --> 00:26:35,214
Bebês com Síndrome de Turner
tem dificuldade em engolir
555
00:26:35,214 --> 00:26:36,871
e disfunção da língua.
556
00:26:36,871 --> 00:26:38,079
Síndrome de Turner?
557
00:26:38,079 --> 00:26:39,874
Ela vai precisar
cirurgias adicionais?
558
00:26:39,874 --> 00:26:42,842
Sim, mas
não por alguns anos.
559
00:26:42,842 --> 00:26:46,639
Com coisas assim,
é melhor levar
um passo de cada vez.
560
00:26:46,639 --> 00:26:49,711
Estávamos esperando
promover para adotar.
561
00:26:49,711 --> 00:26:52,921
E estes a longo prazo
questões médicas...
562
00:26:52,921 --> 00:26:54,474
eles são significativos.
563
00:26:54,474 --> 00:26:57,167
Quando se trata de medicina,
O Google não é seu amigo.
564
00:26:58,513 --> 00:27:02,897
Patrício, Annie,
Eu sei que tudo parece assustador,
565
00:27:02,897 --> 00:27:05,762
e você tem todo o direito
ficar nervoso.
566
00:27:06,625 --> 00:27:08,247
Mas você pode fazer isso.
567
00:27:09,455 --> 00:27:11,181
Éden precisa de você.
568
00:27:24,297 --> 00:27:26,092
Não seria melhor
para o Éden
569
00:27:26,092 --> 00:27:28,474
se você encontrou alguém
mais qualificado?
570
00:27:32,512 --> 00:27:34,376
eu vou deixar
Os Serviços Sociais sabem.
571
00:27:48,218 --> 00:27:51,808
Qual é o resultad?
572
00:27:51,808 --> 00:27:54,431
Como estou?
Minha função executiva.
573
00:27:54,431 --> 00:27:55,984
Qual é o resultad?
574
00:27:55,984 --> 00:27:58,400
Não é uma pontuação,
são dados,
575
00:27:58,400 --> 00:28:00,782
e eu não estou pronto
para tirar minhas conclusões.
576
00:28:00,782 --> 00:28:02,163
Bem, você está
desperdiçando seu tempo.
577
00:28:02,163 --> 00:28:04,855
Você deve se concentrar nas pessoas
quem realmente precisa de você.
578
00:28:04,855 --> 00:28:07,168
Estou bem.
579
00:28:07,168 --> 00:28:11,137
Estou focado em você...
580
00:28:11,137 --> 00:28:14,416
porque durante a maior parte da minha vida,
você cuidou de mim.
581
00:28:16,522 --> 00:28:18,697
Ninguém te perguntou
para fazer isso.
582
00:28:19,249 --> 00:28:20,388
Você escolheu.
583
00:28:24,357 --> 00:28:26,566
Às vezes, quando eu não
quero que você faça isso.
584
00:28:28,948 --> 00:28:30,363
Estou muito feliz que você fez isso.
585
00:28:33,194 --> 00:28:36,991
Então, não importa o que alguém,
incluindo você, diz,
586
00:28:36,991 --> 00:28:39,407
eu vou
cuidado com você.
587
00:28:46,863 --> 00:28:48,830
O que você está falando?
É fantástico.
588
00:28:48,830 --> 00:28:50,694
Isso é incrível, sério.
589
00:28:52,800 --> 00:28:54,077
Eu não queria interromper.
590
00:28:54,077 --> 00:28:57,080
Não, Dalisay estava apenas me mostrando
suas paisagens em aquarela.
591
00:28:57,080 --> 00:28:58,909
Ela é uma pintora maravilhosa.
592
00:28:58,909 --> 00:29:00,842
Realmente? Eu não fazia ideia.
593
00:29:00,842 --> 00:29:04,121
Há aumento de produção
em seus drenos J.P.
594
00:29:04,121 --> 00:29:06,020
Isso não é surpreendente,
considerando seu EV.
595
00:29:07,435 --> 00:29:08,885
Envie uma amostra para o laboratório
e adicione meropenem
596
00:29:08,885 --> 00:29:10,749
ao seu regime de antibióticos,
apenas para estar seguro.
597
00:29:13,613 --> 00:29:15,892
Sua recuperação
parece estar no caminho certo.
598
00:29:15,892 --> 00:29:17,617
E nós fizemos
avanços significativos
599
00:29:17,617 --> 00:29:20,137
em técnicas de cirurgia plástica
desde sua última consulta.
600
00:29:20,137 --> 00:29:22,070
Sim, não duvido.
601
00:29:22,070 --> 00:29:23,727
Mas nós dois sabemos
ainda seria doloroso,
602
00:29:23,727 --> 00:29:26,937
e eles simplesmente
voltar a crescer de qualquer maneira.
603
00:29:26,937 --> 00:29:30,492
Há uma coisa que aprendi
do negócio doméstico reno,
604
00:29:30,492 --> 00:29:32,598
"Se não estiver quebrado,
não conserte isso."
605
00:29:35,325 --> 00:29:36,947
Um provérbio para sempre.
606
00:29:45,991 --> 00:29:47,061
Eu queria dizer adeus.
607
00:29:47,061 --> 00:29:48,959
Os pais adotivos
desistiu.
608
00:29:48,959 --> 00:29:51,099
Ela está lutando
para encontrar outra pessoa.
609
00:29:58,279 --> 00:29:59,936
Eu não tenho outra família
alinhados.
610
00:30:02,145 --> 00:30:03,491
Você pode me dar
mais tempo?
611
00:30:05,873 --> 00:30:06,977
N-Não.
612
00:30:08,530 --> 00:30:11,706
Éden precisa de um lar,
e eu conheço a pessoa perfeita
para promovê-la.
613
00:30:13,328 --> 00:30:14,433
Meu.
614
00:30:29,724 --> 00:30:31,312
Um já foi, faltam dois.
615
00:30:34,004 --> 00:30:36,662
Já se passaram cinco horas.
Você precisa de uma pausa?
616
00:30:36,662 --> 00:30:38,491
Não quando eu tenho
um Macallan de 30 anos
617
00:30:38,491 --> 00:30:41,425
esperando por mim
na linha de chegada.
618
00:30:41,425 --> 00:30:43,048
Clipe de aneurisma fenestrado.
619
00:30:45,015 --> 00:30:46,223
Nós temos
uma ruptura intra-operatória.
620
00:30:46,223 --> 00:30:47,397
O sangramento é enorme.
621
00:30:47,397 --> 00:30:48,985
Sucção.
Vocês dois, sucção.
622
00:30:48,985 --> 00:30:50,503
Vamos manter este campo limpo.
623
00:30:50,503 --> 00:30:51,780
Devemos tentar
oclusão de balão?
624
00:30:51,780 --> 00:30:53,299
Ou um stent desviador de fluxo?
Não.
625
00:30:53,299 --> 00:30:54,645
Devemos ajustar os clipes
626
00:30:54,645 --> 00:30:56,371
para melhorar o proximal
e controle distal
627
00:30:56,371 --> 00:30:59,547
e pivô
para um embrulho de musselina.
628
00:30:59,547 --> 00:31:02,308
Empurre 6 mg em bolus de adenosina.
629
00:31:04,724 --> 00:31:06,381
Nós vamos parar o coração.
630
00:31:06,381 --> 00:31:08,004
Empurre, por favor.
Empurre.
631
00:31:11,076 --> 00:31:13,699
Clipes de aneurisma.
632
00:31:15,080 --> 00:31:18,635
Oh. Isso é muito inovador.
633
00:31:18,635 --> 00:31:19,981
Induzindo um breve
parada cardíaca
634
00:31:19,981 --> 00:31:22,604
reduz o fluxo sanguíneo
ao aneurisma.
635
00:31:22,604 --> 00:31:25,055
Nos dá tempo
para aplicar os clipes.
636
00:31:34,893 --> 00:31:39,173
OK. Vamos prosseguir
com a reconstrução do vaso parental.
637
00:31:39,173 --> 00:31:42,762
Mais uma vez,
clipe de aneurisma fenestrado.
638
00:31:42,762 --> 00:31:44,040
Obrigado.
639
00:31:45,455 --> 00:31:47,112
Isso foi emocionante.
640
00:31:52,911 --> 00:31:55,120
Ele está em Vfib,
641
00:31:55,120 --> 00:31:56,949
não respondendo ao peito
compressões ou epi--
642
00:31:56,949 --> 00:31:58,364
Precisamos chocá-lo.
Cobrar para 200,
643
00:31:58,364 --> 00:31:59,779
e empurre outro
miligrama de epi.
644
00:31:59,779 --> 00:32:00,919
Ele deve ter
jogou um coágulo.
645
00:32:00,919 --> 00:32:02,127
Claro!
646
00:32:30,741 --> 00:32:33,503
Hora da morte, 7:34.
647
00:32:37,300 --> 00:32:40,889
Sua doença subjacente
enfraqueceu seu sistema imunológico
648
00:32:40,889 --> 00:32:44,065
e fez seu sangue
mais suscetível a coágulos.
649
00:32:44,928 --> 00:32:46,481
Não há nada
poderíamos ter feito.
650
00:32:56,802 --> 00:32:58,597
Você sabe
em que hospital você está?
651
00:32:58,597 --> 00:32:59,978
São Boaventura.
652
00:32:59,978 --> 00:33:01,462
E por que você está aqui?
653
00:33:01,462 --> 00:33:05,086
Aneurismas, que você estava
deveria consertar.
654
00:33:05,086 --> 00:33:07,916
O que fizemos.
E nos saímos muito bem.
655
00:33:07,916 --> 00:33:09,953
Na verdade, se você ficar
para sua reabilitação,
656
00:33:09,953 --> 00:33:12,507
você pode estar de volta
em campo no meio da temporada.
657
00:33:15,027 --> 00:33:16,787
Obrigado, Dr.
658
00:33:20,032 --> 00:33:22,345
Você fez uma cirurgia que pode
me ajude a acertar uma bola curva?
659
00:33:22,345 --> 00:33:24,657
Tente acertar uma knuckleball.
660
00:33:24,657 --> 00:33:27,833
Você não sabe o que é
até que, pfft, seja tarde demais.
661
00:33:27,833 --> 00:33:29,179
Isso é da velha escola.
662
00:33:30,042 --> 00:33:31,354
Eu nem vi um
em um jogo.
663
00:33:31,354 --> 00:33:33,149
Ah, eu costumava jogar
uma bola knuckleball, na verdade,
664
00:33:33,149 --> 00:33:34,667
antigamente.
665
00:33:34,667 --> 00:33:36,669
Tentei ser arremessador.
666
00:33:36,669 --> 00:33:38,809
Mas eu não tive
uma bola rápida...
667
00:33:46,541 --> 00:33:48,647
E então
você não tem ideia
para onde isso vai
668
00:33:48,647 --> 00:33:50,200
porque tinha apenas um...
669
00:33:52,616 --> 00:33:54,170
Apenas um ligeiro
quantidade de giro.
670
00:33:58,588 --> 00:34:00,486
Você ouviu?
671
00:34:03,351 --> 00:34:05,250
Obrigado
por me verificar.
672
00:34:06,458 --> 00:34:07,666
Andrews estava certo.
673
00:34:07,666 --> 00:34:09,219
Não há mais nada
poderíamos ter feito.
674
00:34:11,290 --> 00:34:13,396
Eu realmente sinto muito
sobre seu paciente,
675
00:34:13,396 --> 00:34:15,536
mas na verdade eu
vim te contar
676
00:34:15,536 --> 00:34:18,746
que estou me encontrando
com alguns amigos esta noite.
677
00:34:18,746 --> 00:34:20,920
eu vou voltar
para minha casa depois.
678
00:34:22,508 --> 00:34:24,062
OK.
679
00:34:26,029 --> 00:34:28,066
Mas o que há de errado?
680
00:34:28,066 --> 00:34:30,033
Nada.
681
00:34:30,033 --> 00:34:34,072
Eu queria ver
essas pessoas por um tempo, e...
682
00:34:34,072 --> 00:34:36,074
estamos nos encontrando perto da minha casa.
Não é grande coisa.
683
00:34:36,074 --> 00:34:38,248
Bem, está começando
sentir-se como um.
684
00:34:39,732 --> 00:34:42,114
Claramente, você está bravo.
Por favor, me diga o que eu fiz.
685
00:34:45,152 --> 00:34:48,707
Às vezes tendo
uma conversa com você
686
00:34:48,707 --> 00:34:50,640
parece um combate.
687
00:34:50,640 --> 00:34:52,745
Bem, eu estava apenas
declarando minha opinião.
688
00:34:52,745 --> 00:34:56,059
Não, você estava destruindo tudo
outras opiniões, inclusive a minha.
689
00:34:56,059 --> 00:34:57,819
E me chamando de completo
idiota no processo.
690
00:34:57,819 --> 00:34:59,407
Eu nunca disse
que você era um idiota.
691
00:34:59,407 --> 00:35:01,927
- Eu disse...
- Ash, eu não cresci
discutindo religião
692
00:35:01,927 --> 00:35:03,618
ou citando Marx
na mesa de jantar.
693
00:35:03,618 --> 00:35:05,379
Isso não significa
Não valorizo sua opinião.
694
00:35:05,379 --> 00:35:07,381
Não parece
quando você pega uma marreta
695
00:35:07,381 --> 00:35:08,451
para todos os meus argumentos.
696
00:35:08,451 --> 00:35:10,211
Posso te dar 100 exemplos
das vezes em que--
697
00:35:10,211 --> 00:35:12,248
Este não é outro argumento
para você vencer.
698
00:35:16,804 --> 00:35:18,150
Tenho que ir jantar.
699
00:35:32,268 --> 00:35:34,097
Eu sinto muito.
700
00:35:35,616 --> 00:35:38,239
Se você quer alguma companhia
ou alguém com quem conversar...
701
00:35:40,034 --> 00:35:42,140
Está tudo bem.
Eu ficarei bem.
702
00:35:42,864 --> 00:35:44,072
Eu sei.
703
00:35:44,072 --> 00:35:45,936
Mas...
704
00:35:45,936 --> 00:35:49,147
se você mudar de ideia,
Eu te protejo.
705
00:35:49,147 --> 00:35:50,355
Como você teve o meu.
706
00:35:51,356 --> 00:35:52,805
Obrigado.
707
00:35:56,154 --> 00:35:57,362
Você...
708
00:36:00,019 --> 00:36:01,366
realmente me veja.
709
00:36:03,885 --> 00:36:08,718
Eu acho que talvez você e eu
poderiam ser presentes um para o outro.
710
00:36:11,652 --> 00:36:13,895
E deveríamos
esteja aberto a isso.
711
00:36:17,830 --> 00:36:20,833
Eu não tenho ideia
como é
para seguirmos em frente.
712
00:36:23,802 --> 00:36:25,631
Nós vamos descobrir isso.
713
00:36:43,925 --> 00:36:45,893
Dalisay.
714
00:36:45,893 --> 00:36:47,584
Dr.
715
00:36:47,584 --> 00:36:51,001
Suas paisagens
você mostrou ao Eddie
antes que ele...
716
00:36:53,970 --> 00:36:57,491
Eu acho que você os compartilhou
com ele porque ele estava
tão de coração aberto.
717
00:37:00,563 --> 00:37:04,187
Veja, toda a minha vida,
eu acreditei
718
00:37:04,187 --> 00:37:09,088
que o sucesso só veio
do esforço constante,
719
00:37:09,088 --> 00:37:12,160
insatisfação constante
com onde eu estava
720
00:37:12,160 --> 00:37:14,024
ou o que
Eu tinha conseguido.
721
00:37:14,024 --> 00:37:17,373
Contentamento era um sinal
de complacência.
722
00:37:17,373 --> 00:37:19,444
Isso não é possível
para passar pela vida.
723
00:37:19,444 --> 00:37:21,446
Eu sei.
724
00:37:21,446 --> 00:37:26,520
E eu sei que não fiz
mostrar-lhe respeito suficiente,
725
00:37:26,520 --> 00:37:28,453
e eu não fiz
esforço suficiente
726
00:37:28,453 --> 00:37:32,042
para ver as coisas
do seu ponto de vista.
727
00:37:33,112 --> 00:37:36,219
Mas eu quero mudar.
728
00:37:36,219 --> 00:37:40,085
eu quero valorizar
as pessoas com quem me importo
729
00:37:40,085 --> 00:37:41,880
e quem pode
se preocupe comigo.
730
00:37:46,850 --> 00:37:50,578
E se eu não estraguei tudo
muito mal, então talvez um dia,
731
00:37:50,578 --> 00:37:55,411
Eu serei digno o suficiente
para ver essas paisagens.
732
00:38:00,933 --> 00:38:02,141
Que tal jantar?
733
00:38:02,141 --> 00:38:04,316
Você me pega às 7h30,
Sábado.
734
00:38:04,316 --> 00:38:06,491
Podemos tentar
aquele lugar filipino.
735
00:38:11,979 --> 00:38:14,809
Por que você diria isso?
736
00:38:14,809 --> 00:38:16,259
- Você sabe--
- Ah, cara.
737
00:38:16,259 --> 00:38:18,399
Ei, o que mais você diz
nessa situação?
738
00:38:18,399 --> 00:38:20,228
eu acho
Eu concordo com o cara.
739
00:38:20,228 --> 00:38:22,196
Quer dizer, acho que ele está...
eu acho...
740
00:38:24,509 --> 00:38:25,924
Você estava certo.
741
00:38:25,924 --> 00:38:29,962
Eu tenho tendência a ir
terra arrasada em um debate
742
00:38:29,962 --> 00:38:31,688
porque eu só quero
para vencer.
743
00:38:31,688 --> 00:38:35,347
eu perco de vista
o que é importante
porque eu estou...
744
00:38:35,347 --> 00:38:37,004
Eu-eu sou um idiota.
745
00:38:37,004 --> 00:38:38,488
Mas hoje eu percebi
746
00:38:38,488 --> 00:38:42,458
eu não deveria levar nada
ou qualquer um como garantido.
747
00:38:45,633 --> 00:38:50,224
Você me mostrou
o que isso realmente significa
pertencer,
748
00:38:51,329 --> 00:38:53,123
não ser uma ilha.
749
00:38:55,712 --> 00:38:59,440
E eu me sinto tão abençoado
estar em sua vida.
750
00:39:04,583 --> 00:39:06,447
Uh, e você deveria pedir
o carpaccio de salmão.
751
00:39:06,447 --> 00:39:09,070
É uma delícia aqui.
É como manteiga.
752
00:39:13,903 --> 00:39:15,353
Seu namorado é
realmente tão apaixonado,
753
00:39:15,353 --> 00:39:17,009
ou ele é
um pouco louco?
754
00:39:19,426 --> 00:39:20,806
Ambos.
755
00:39:26,985 --> 00:39:28,883
Oi.
756
00:39:28,883 --> 00:39:32,162
Eu pensei em passar por aqui,
veja como você e Eden
estão se acomodando.
757
00:39:32,162 --> 00:39:33,612
Estamos bem, até agora.
758
00:39:33,612 --> 00:39:34,924
Eu penso.
759
00:39:36,270 --> 00:39:38,755
Tenho quase certeza que tenho
tudo o que Éden precisa,
760
00:39:38,755 --> 00:39:40,999
embora os peds possam encontrar
faltando algumas coisas
761
00:39:40,999 --> 00:39:43,484
do seu inventário
este mês.
762
00:39:43,484 --> 00:39:45,762
eu não vejo
um desses.
763
00:39:47,454 --> 00:39:48,869
Oh.
764
00:39:48,869 --> 00:39:50,526
Ah, Eden vai adorar.
765
00:39:51,596 --> 00:39:52,700
Obrigado.
766
00:39:56,670 --> 00:39:58,326
Brinquedos.
767
00:39:58,326 --> 00:40:00,501
Macacões.
Eu preciso pegar um carrinho--
768
00:40:00,501 --> 00:40:02,434
Ei, você vai cuidar disso.
769
00:40:02,434 --> 00:40:05,403
É a corrida de treino perfeita
para quando o seu próprio aparecer.
770
00:40:07,991 --> 00:40:10,235
eu vou embora
meus remédios de fertilização in vitro.
771
00:40:10,235 --> 00:40:11,857
eu não estou fazendo
outro ciclo.
772
00:40:13,583 --> 00:40:15,171
Éden,
773
00:40:15,171 --> 00:40:19,037
ela é o que
Eu estive esperando.
774
00:40:19,037 --> 00:40:20,832
Ela é minha filha.
775
00:40:20,832 --> 00:40:24,525
♪ Enviar ♪
776
00:40:24,525 --> 00:40:28,978
♪ Seus sonhos ♪
777
00:40:28,978 --> 00:40:33,914
♪ Onde ninguém se esconde ♪
778
00:40:37,435 --> 00:40:40,886
Isto é uma bola knuckleball,
e isso me enganou.
779
00:40:40,886 --> 00:40:43,820
Eu pensei que era do Dr. Glassman
câncer retornando,
780
00:40:43,820 --> 00:40:45,788
mas é um dano
para o cérebro do Dr. Glassman
781
00:40:45,788 --> 00:40:47,928
como resultado
de um mini-AVC.
782
00:40:54,659 --> 00:40:56,799
Se fosse esse o caso,
a área teria
bordas lisas.
783
00:40:56,799 --> 00:40:58,939
Mmm, normalmente, sim.
Mas raras apresentações
784
00:40:58,939 --> 00:41:01,079
pode apresentar anormalidades
como essas arestas,
785
00:41:01,079 --> 00:41:04,496
principalmente quando o paciente
fez tratamento com radiação.
786
00:41:06,602 --> 00:41:09,467
Isso explica por que sua memória
foi impactado,
787
00:41:09,467 --> 00:41:11,158
especialmente durante os períodos
de foco intenso
788
00:41:11,158 --> 00:41:13,850
envolvendo muitos
etapas sequenciais.
789
00:41:16,335 --> 00:41:18,337
É permanente.
790
00:41:20,892 --> 00:41:23,273
♪ Sem tempo ♪
791
00:41:23,273 --> 00:41:25,862
Ele não deveria
estar fazendo mais cirurgia.
792
00:41:35,734 --> 00:41:43,155
♪ Desaparecer ♪
793
00:41:43,155 --> 00:41:47,297
♪ Com a noite ♪